US Ad of the Day: ‘The miles that unite us’


The South Korean automaker’s first bilingual campaign closes cultural gaps by emphasizing ‘The miles that unite us.’

Hyundai is going the extra mile to include not only the general market but also US-based Hispanic consumers by debuting its first-ever bilingual campaign.

The 60-second film, aptly titled ‘The miles that unite us,‘ follows a diverse group of friends and families as they travel and make memories in their Hyundais, suggesting that our cultural differences shrink when we traverse miles together. The cross-cultural campaign was developed in partnership with the Hispanic marketing agency Lopez Negrete Communications and will air in both English and Spanish-language media throughout 2023.

“Our first bilingual anthemic brand campaign with Lopez Negrete transcends our vehicles to truly capture Hyundai’s perspective on life, that while ‘miles’ are normally thought of as indicators of geographic separation, they can unite us when they are used to create experiences that bring us together,” Hyundai Motor America’s chief marketing officer, Angela Zepeda, said in a statement.

“We also strongly believe this campaign crosses over cultures and emotionally connects with diverse audiences so the broadcast and digital campaign will run in both English and Spanish, capturing today’s multicultural consumers.”


Agency: Lopez Negrete Communications

Chief Creative Officer: Fernando Osuna

Executive Creative Director: Alex García

Creative Director: David Padierna

Associate Creative Director: Luis Rodriguez

Director of Broadcast Production: Claudio Milczewski

Source: The Drum

More news


“A Bilingual Campaign Allows for Better Communication with Each Hispanic Acculturation Segment.”

Hyundai Motor America has developed and launched its first bilingual creative campaign targeting both the Hispanic and general U.S. markets
Read more

Las millas que nos unen

Hyundai y Lopez Negrete Communications presentan su primera campaña bilingüe centrada en "Las millas que nos unen"
Read more

Lopez Negrete and Hyundai Go Beyond the Vehicle in New “Coach Mom” Campaign

"Our inaugural campaign with Lopez Negrete opens dialogue with Hispanic segments to unite with life’s most memorable moments”
Read more